photo Visite - Les Oiseaux du Port

Visite - Les Oiseaux du Port

Nature - Environnement, Animaux

Le Tréport 76470

Le 05/03/2025

Quels sont ces oiseaux qui occupent nos côtes ? Trop souvent dénommés à tord dans l'unique espèce de 'Mouette' les oiseaux marins sont pourtant nombreux ; goélands, fulmars, tourne-pierre, grèbes, et autres partagent cet espace. Comment les reconnaître ! Ou vivent-ils ! de quoi, comment ? c'est ce que je vous invite à découvrir dans cette sortie sur les quais de la ville. 1 km - Durée: 2h -Facile 1/10 - Rdv Office de Tourisme Plaisance - Quai Sadi Carnot. 14 € par personne - Sur réservation auprès de l'Office de Tourisme : 02 35 86 05 69

photo Rouen donne des

Rouen donne des "Elles"

Conférence - Débat, Exposition, Visites et circuits

ROUEN 76000

Du 03/03/2025 au 30/03/2025

À Rouen, l’égalité entre les femmes et les hommes ne se résume pas à un simple slogan, mais constitue un véritable engagement. Cet engagement vise à redonner de la visibilité à celles qui ont longtemps été effacées de l’espace public, des scènes culturelles, des milieux professionnels et du domaine sportif. Avec « Rouen donne des Elles », la ville de Rouen met en avant ses actions pour renforcer la présence des femmes dans l’espace public, sensibiliser les habitants de Rouen et soutenir les associations qui œuvrent chaque jour pour cette cause au sein de la Ville et de la Métropole. L’édition 2025 mettra en avant la diversité des luttes féministes, qu’il s’agisse de briser les stéréotypes dans la musique et le spectacle vivant, de défendre la justice pour les victimes de violences ou encore de donner une voix aux femmes invisibilisées. Du 3 au 30 mars, conférences, expositions, projections, performances artistiques et événements sportifs animeront ce mois dédié à l’égalité. Cet engagement collectif se clôturera le 5 avril, avec le Forum « Rouen Ville Féministe » à la Halle aux Toiles.

photo Spectacle musical – Fiesta Croisière

Spectacle musical – Fiesta Croisière

Spectacle, Musique

YVETOT 76190

Le 04/03/2025

Ne manquez pas la croisière de l’année ! Embarquez à bord d’un paquebot pas comme les autres pour un voyage festif et spectaculaire. Dès l’accueil, un savoureux cocktail d’humour, de musique, de danse et de chant vous sera servi. Guidés par un capitaine et un équipage aussi professionnels que déjantés, découvrez une scène flottante où 18 artistes talentueux réinterprètent les plus grands succès de la musique française et internationale : Céline Dion, Stromae, France Gall, Renaud et bien d’autres. Entre escales musicales, percussions envoûtantes et jeux d’ombres fascinants, chaque instant promet d’être un souvenir inoubliable.

photo Rencontre : Florence Seyvos

Rencontre : Florence Seyvos

Conférence - Débat, Lecture - Conte - Poésie

LE HAVRE 76600

Le 04/03/2025

Scénariste et romancière, Florence Seyvos a notamment écrit "Les apparitions", prix Goncourt du premier roman 1995, et "Un garçon inclassable". Elle est aussi autrice de livres pour la jeunesse, et co-écrit avec la réalisatrice Noémie Lvovsky les scénarios de ses films. Dans "Un perdant magnifique", dont l’action se passe entre Abidjan et Le Havre, Florence Seyvos donne voix à une adolescente observant un adulte défaillant, et l’emprise qu’il exerce sur sa famille. Elle brosse le portrait d’un excentrique. D’un fou, d’un menteur. Un incompris sûrement ! Sur inscription

photo Visite - Les Oiseaux du Port

Visite - Les Oiseaux du Port

Randonnée et balade, Balades, Animaux

LE TREPORT 76470

Le 05/03/2025

Quels sont ces oiseaux qui occupent nos côtes ? Trop souvent dénommés à tord dans l'unique espèce de 'Mouette' les oiseaux marins sont pourtant nombreux ; goélands, fulmars, tourne-pierre, grèbes, et autres partagent cet espace. Comment les reconnaître ! Ou vivent-ils ! de quoi, comment ? c'est ce que je vous invite à découvrir dans cette sortie sur les quais de la ville. 1 km - Durée: 2h -Facile 1/10 - Rdv Office de Tourisme Plaisance - Quai Sadi Carnot. 14 € par personne - Sur réservation auprès de l'Office de Tourisme : 02 35 86 05 69

photo Atelier : Scrapbooking Technique

Atelier : Scrapbooking Technique

Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Artisanat

LE HAVRE 76600

Le 06/03/2025

Peaufiner vos techniques de scrapbooking et explorez de nouvelles méthodes créatives pour transformer vos photos et vos souvenirs en œuvres d'art unique ! Pour les adultes - Durée : 2h. Ramenez vos photos pour enrichir vos compositions. Réservation obligatoire, nombre de places limité.

photo Rouen et ses écrivaines

Rouen et ses écrivaines

Brocante - Vide-grenier

Rouen 76000

Le 09/03/2025

Rouen a vu naitre de nombreuses autrices qui ont connu le succès en leur temps et notre ville a également été racontée par des femmes venues d'horizons divers, de Germaine Beaumont à Annie Ernaux. C'est ce double sujet de la ville et des femmes de lettres que nous vous proposons de découvrir dans un parcours qui vous conduira des bords de la Seine jusqu'à la rue eau de Robec. Rendez-vous à l'angle de la rue Grand Pont et du quai de la Bourse, Rouen.

photo Visite thématique sur Léopoldine, une vie brève et intense

Visite thématique sur Léopoldine, une vie brève et intense

Visites et circuits, Histoire - Civilisation

RIVES-EN-SEINE 76490

Le 09/03/2025

En lien avec la vitrine d'actualités du musée, venez découvrir la vie foisonnante de Léopoldine Hugo, fille aînée de l'écrivain Victor Hugo, morte seulement à l'âge de 19 ans. Visite tout public, accompagnée d’un médiateur culturel, sur réservation. Tarifs : 3 € (en plus du droit d'entrée) Renseignements et réservations : musees.departementaux@seinemaritime.fr ou 02 35 15 69 11

photo Visite guidée : Femmes des Trente Glorieuses : retour au foyer !

Visite guidée : Femmes des Trente Glorieuses : retour au foyer !

Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

LE HAVRE 76600

Le 09/03/2025

Symbole de modernité, l’Appartement témoin conçu par Auguste Perret incarne l’évolution des modes de vie de l’après-guerre. Mais qu’en est-il de la place de la femme, au sein de son foyer, dans cette société partagée entre tradition et innovation ? Public : adultes - durée : 50 min Lieu de rendez-vous communiqué au moment de l'inscription Réservation obligatoire

photo Visite guidée : Femmes des Trente Glorieuses : retour au foyer !

Visite guidée : Femmes des Trente Glorieuses : retour au foyer !

Histoire - Civilisation

Le Havre 76600

Le 09/03/2025

Symbole de modernité, l’Appartement témoin conçu par Auguste Perret incarne l’évolution des modes de vie de l’après-guerre. Mais qu’en est-il de la place de la femme, au sein de son foyer, dans cette société partagée entre tradition et innovation ? Public : adultes - durée : 50 min Lieu de rendez-vous communiqué au moment de l'inscription Réservation obligatoire

photo Spectacle musical – Fiesta Croisière

Spectacle musical – Fiesta Croisière

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Chorale - Chant

Yvetot 76190

Le 04/03/2025

Ne manquez pas la croisière de l’année ! Embarquez à bord d’un paquebot pas comme les autres pour un voyage festif et spectaculaire. Dès l’accueil, un savoureux cocktail d’humour, de musique, de danse et de chant vous sera servi. Guidés par un capitaine et un équipage aussi professionnels que déjantés, découvrez une scène flottante où 18 artistes talentueux réinterprètent les plus grands succès de la musique française et internationale : Céline Dion, Stromae, France Gall, Renaud et bien d’autres. Entre escales musicales, percussions envoûtantes et jeux d’ombres fascinants, chaque instant promet d’être un souvenir inoubliable.

photo Immersion au programme Introduction to European Economy

Immersion au programme Introduction to European Economy

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 04/03/2025

Immersion au Programme Grande École en 4ème année (équivalent M1) : découvrez la majeure majeure international and european businessPlongez au cœur du Programme Grande École de l’EM Strasbourg grâce à une session d'immersion unique ! Cours proposé : Introduction to European Economy  Majeure : majeure international and european business Quand ? 4 mars 2025 Horaires : De 8h45 à 12h Où ? au sein de notre école Pourquoi participer ? Découvrez les enseignements proposés dans le Programme Grande École de l'EM Strasbourg. Interagissez avec nos professeurs et posez toutes vos questions. Vivez une expérience en direct comme un étudiant de l'EM Strasbourg. Rejoignez-nous pour une immersion complète et explorez tout ce que le PGE peut vous offrir !

photo Minute patrimoine : Moulinex® libère la femme... Le Havre

Minute patrimoine : Moulinex® libère la femme... Le Havre

Patrimoine - Culture, Conférence - Débat, Vie locale

Le Havre 76600

Le 05/03/2025

Un mercredi par mois à 12h30, nous vous donnons rendez-vous pour décrypter, en 30 minutes chrono, un élément significatif du patrimoine local et vous donner envie de poursuivre l’exploration au gré d’une visite ou d’une conférence proposée quelques jours plus tard. Machine à laver, réfrigérateur et autres robots ménagers, présentés dans l'Appartement témoin Perret, ont révolutionné le quotidien des Français mais ont-ils vraiment fait évoluer la place de la femme dans la maison et la société ? Rendez-vous à la Maison du patrimoine - 181, rue de Paris, Le Havre Gratuit, sans réservation

photo Rencontre avec Argitxu Beyrie - Les premières activités minières dans les Pyrénées Occidentales

Rencontre avec Argitxu Beyrie - Les premières activités minières dans les Pyrénées Occidentales

Science et technique, Histoire - Civilisation

Hendaye 64700

Le 08/03/2025

C’est à partir de plusieurs exemples locaux, que nous présenterons l’archéologie des mines ainsi que l’importance des sites miniers du Pays Basque pendant l’Antiquité, de la côte jusqu'à vallée de Baigorri. Argitxu Beyrie nous montrera comment l’étude des techniques d’exploitation des différents métaux (cuivre, fer, argent, plomb et or) permettent de comprendre: de quelle manière les minerais étaient exploités, à quelles périodes et par qui. Le contexte miner local vous sera présenté et replacé dans le contexte plus large des premières métallurgies pyrénéennes (à partir du 3e millénaire avant notre ère jusqu’à la fin de l’Antiquité). Argitxu Beyrie est docteur en sciences de l’Antiquité au sein du laboratoire TRACES et archéologue au sein du Service archéologique de Bordeaux métropole, spécialisée dans le domaine de l’archéologie des mines et de la métallurgie.

photo Conférence :

Conférence : "La première vague féministe au Havre et dans la région havraise, entre 1900 et 1925"

Conférence - Débat, Histoire - Civilisation

HARFLEUR 76700

Le 08/03/2025

Entre 1900 et le seuil des années 30, une première vague féministe se fait particulièrement entendre à Rouen et au Havre. Des groupes dynamiques et structurés y voient le jour, comme la Société féministe du Havre qui porte la voix de la province au sein des associations nationales naissantes. Dans quelle mesure et sous quelles formes ces idées féministes sont-elles reprises, déclinées et développées dans les communes proches, comme Harfleur ou Gonfreville ? Si nous pouvons affirmer, à la suite de la féministe Madeleine Pelletier "qu’il y a autant de féminisme qu’il y a de féministes", nous devons reconnaître que nous en sommes les héritières et les héritiers et qu’il est souvent utile et judicieux de bien connaître son héritage pour le valoriser ! Dans le cadre de la Journée internationale des droits des femmes Public : adultes Sur Inscriptions au 02 35 13 30 09

photo Conférence :

Conférence : "La première vague féministe au Havre et dans la région havraise, entre 1900 et 1925"

Conférence - Débat, Vie associative

Harfleur 76700

Le 08/03/2025

Entre 1900 et le seuil des années 30, une première vague féministe se fait particulièrement entendre à Rouen et au Havre. Des groupes dynamiques et structurés y voient le jour, comme la Société féministe du Havre qui porte la voix de la province au sein des associations nationales naissantes. Dans quelle mesure et sous quelles formes ces idées féministes sont-elles reprises, déclinées et développées dans les communes proches, comme Harfleur ou Gonfreville ? Si nous pouvons affirmer, à la suite de la féministe Madeleine Pelletier "qu’il y a autant de féminisme qu’il y a de féministes", nous devons reconnaître que nous en sommes les héritières et les héritiers et qu’il est souvent utile et judicieux de bien connaître son héritage pour le valoriser ! Dans le cadre de la Journée internationale des droits des femmes Public : adultes Sur Inscriptions au 02 35 13 30 09

photo Concert :

Concert : "No Silence'S"

Concert, Spectacle, Musique

LE HAVRE 76600

Le 06/03/2025

No Silence’S est un groupe de reprise française et internationales composé de 6 musiciens, Virginie Marsault et Laury Gallimand au chant, Sébastien Marsault au chant et à la guitare, Cédric Gervais à la basse, Gianni Borris à la guitare et Fabrice Picot au cajon, nous adaptons et revisitons les titres les plus connus des années 80 à aujourd’hui en version acoustique. Sur réservation.

photo Croc'un livre

Croc'un livre

Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie

VAL-DE-SCIE 76720

Le 06/03/2025

Croc' un livre, c'est( le rendez-vous mensuel café lecture de la librairie Oh' Croco, pour les adultes. Un jeudi par mois à 20h15, rendez-vous pour partager vos lectures dans une ambiance conviviale autour d'un thé ou d'un café. Participation : 3€

photo Concert :

Concert : "No Silence'S"

Musique, Chorale - Chant, Concert

Le Havre 76600

Le 06/03/2025

No Silence’S est un groupe de reprise française et internationales composé de 6 musiciens, Virginie Marsault et Laury Gallimand au chant, Sébastien Marsault au chant et à la guitare, Cédric Gervais à la basse, Gianni Borris à la guitare et Fabrice Picot au cajon, nous adaptons et revisitons les titres les plus connus des années 80 à aujourd’hui en version acoustique. Sur réservation.

photo Rencontre avec Argitxu Beyrie - Les premières activités minières dans les Pyrénées Occidentales

Rencontre avec Argitxu Beyrie - Les premières activités minières dans les Pyrénées Occidentales

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Pêche, Conférence - Débat, Nature - Environnement

Hendaye 64700

Le 08/03/2025

C’est à partir de plusieurs exemples locaux, que nous présenterons l’archéologie des mines ainsi que l’importance des sites miniers du Pays Basque pendant l’Antiquité, de la côte jusqu'à vallée de Baigorri. Argitxu Beyrie nous montrera comment l’étude des techniques d’exploitation des différents métaux (cuivre, fer, argent, plomb et or) permettent de comprendre: de quelle manière les minerais étaient exploités, à quelles périodes et par qui. Le contexte miner local vous sera présenté et replacé dans le contexte plus large des premières métallurgies pyrénéennes (à partir du 3e millénaire avant notre ère jusqu’à la fin de l’Antiquité). Argitxu Beyrie est docteur en sciences de l’Antiquité au sein du laboratoire TRACES et archéologue au sein du Service archéologique de Bordeaux métropole, spécialisée dans le domaine de l’archéologie des mines et de la métallurgie.

photo Minute patrimoine : Moulinex® libère la femme... Le Havre

Minute patrimoine : Moulinex® libère la femme... Le Havre

Visites et circuits, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

LE HAVRE 76600

Le 05/03/2025

Un mercredi par mois à 12h30, nous vous donnons rendez-vous pour décrypter, en 30 minutes chrono, un élément significatif du patrimoine local et vous donner envie de poursuivre l’exploration au gré d’une visite ou d’une conférence proposée quelques jours plus tard. Machine à laver, réfrigérateur et autres robots ménagers, présentés dans l'Appartement témoin Perret, ont révolutionné le quotidien des Français mais ont-ils vraiment fait évoluer la place de la femme dans la maison et la société ? Rendez-vous à la Maison du patrimoine - 181, rue de Paris, Le Havre Gratuit, sans réservation

photo Exposition - Les dragons au pays des lanternes

Exposition - Les dragons au pays des lanternes

Manifestation culturelle

Haguenau 67500

Du 03/03/2025 au 14/03/2025

Balade illuminée au milieu des terres vietnamiennes à la rencontre des animaux mythiques et de la flore colorée… Venez découvrir le Vietnam à travers le regard des enfants de 0 à 6 ans des structures réunies au sein des locaux de la Maison de l’Enfance et des périscolaires des écoles maternelles de Haguenau. Accès gratuit. Tout public. Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30.

photo Atelier d'écriture à la Maison forestière

Atelier d'écriture à la Maison forestière

Lecture - Conte - Poésie, Atelier, Vie associative

Les Hogues 27910

Le 05/03/2025

Au sein de la Maison Forestière, l'association Haugr accueille l'association Nous Tous qui vous invite à un atelier d'écriture avec Émilie de "les Mots Satellites" (Vous Voulez Corriger Un Texte, écrire Votre Biographie ? – Les Mots Satellites) Elle vous proposera de noter vos souvenirs, concernant une mémoire collective ou personnelle. Après ce temps "introspectif" par écrit, les volontaires seront invités à restituer leurs écrits au groupe afin de nourrir les échanges. Emilie vous accompagne dans un atelier adapté aux capacités de chacun, centré sur la bienveillance et la convivialité. Un accueil avec boissons chaudes et viennoiseries vous sera proposé. Renseignements auprès de Jean-Loup au 06 65 94 86 40 Tous public Gratuit

photo Retour aux sources de l'Andelle

Retour aux sources de l'Andelle

Théâtre, Musique

Forges-les-Eaux 76440

Le 03/03/2025

A partir des témoignages des plus anciens - les résidents de l'EHPAD de Forges-les-Eaux, Sara Llorca a écrit une pièce qui sera interprétée par un groupe d'élèves de la section professionnelle Service à la Personne à la MFR de Forges-les-Eaux, soutenus par Lucie Durand, une jeune comédienne professionnelle, et par la création musicale de Benoît Lugué. De leur côté et en écho aux thématiques soulevées par ce travail, les élèves de CM de Sigy-en-Bray/La Hallotière ont travaillé sur Pacamambo, une pièce de Wajdi Mouawad. Ce projet d'éducation artistique et culturelle mobilise artistes, résidents, soignants, élèves et enseignants depuis septembre 2024. Il est soutenu par la DRAC Normandie et l'ARS Normandie (appel à projet Culture, Santé et Médico-Social).

photo Retour aux sources de l'Andelle

Retour aux sources de l'Andelle

Spectacle, Manifestation culturelle

FORGES-LES-EAUX 76440

Le 03/03/2025

A partir des témoignages des plus anciens - les résidents de l'EHPAD de Forges-les-Eaux, Sara Llorca a écrit une pièce qui sera interprétée par un groupe d'élèves de la section professionnelle Service à la Personne à la MFR de Forges-les-Eaux, soutenus par Lucie Durand, une jeune comédienne professionnelle, et par la création musicale de Benoît Lugué. De leur côté et en écho aux thématiques soulevées par ce travail, les élèves de CM de Sigy-en-Bray/La Hallotière ont travaillé sur Pacamambo, une pièce de Wajdi Mouawad. Ce projet d'éducation artistique et culturelle mobilise artistes, résidents, soignants, élèves et enseignants depuis septembre 2024. Il est soutenu par la DRAC Normandie et l'ARS Normandie (appel à projet Culture, Santé et Médico-Social).

photo Atelier d'écriture à la Maison forestière

Atelier d'écriture à la Maison forestière

Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

LES HOGUES 27910

Le 05/03/2025

Au sein de la Maison Forestière, l'association Haugr accueille l'association Nous Tous qui vous invite à un atelier d'écriture avec Émilie de "les Mots Satellites" (Vous Voulez Corriger Un Texte, écrire Votre Biographie ? – Les Mots Satellites) Elle vous proposera de noter vos souvenirs, concernant une mémoire collective ou personnelle. Après ce temps "introspectif" par écrit, les volontaires seront invités à restituer leurs écrits au groupe afin de nourrir les échanges. Emilie vous accompagne dans un atelier adapté aux capacités de chacun, centré sur la bienveillance et la convivialité. Un accueil avec boissons chaudes et viennoiseries vous sera proposé. Renseignements auprès de Jean-Loup au 06 65 94 86 40 Tous public Gratuit

photo LES CRAPAUDS FOUS

LES CRAPAUDS FOUS

Théâtre

PORT JEROME SUR SEINE 76330

Du //000 au //099

L'histoire vraie et extraordinaire de médecins polonais qui durant la Seconde Guerre mondiale sauvèrent des milliers de vies... En organisant une vaste supercherie. Dans cette histoire, qui oscille entre deux époques, se croisent une vingtaine de personnages, interprétés par 9 comédiens sur scène, pris dans les rouages fragiles d'une machination vertigineuse. 1990, New York. Une étudiante en psychologie rend visite à Stanislaw, médecin à la retraite, pour en savoir plus sur son grand-père, Eugène, et sur ses actions pendant la Seconde Guerre mondiale. 1940, Rozwadów, Pologne. Deux jeunes médecins, Eugène et Stanislaw, mettent au point un ingénieux stratagème pour berner les nazis et empêcher les déportations de tous les habitants menacés... Mais leur ruse ne tarde pas à éveiller les soupçons dans les rangs du IIIème Reich et les deux amis doivent rivaliser d'inventivité pour que le château de cartes qu'ils ont érigé ne s'écroule pas sur eux. 3 nominations aux Molières 2019 : Meilleur spectacle – Meilleure autrice – Meilleure mise en scène

photo Rencontres poétiques à la librairie Les Mots Ephémères

Rencontres poétiques à la librairie Les Mots Ephémères

Lecture - Conte - Poésie

Rouen 76000

Du 04/03/2025 au 03/06/2025

Tous les premiers mardis du mois, venez rencontrer les membres de la Maison de la Poésie et de l’Oralité, afin d’échanger autour de la poésie et des poètes les plus inspirants ! Une série de rencontre ayant pour objectif de vous faire découvrir les goûts poétiques des ami.e.s de la MPO ! Gratuit sur consommation !

photo [Randonnée] La biodiversité du port de Dieppe

[Randonnée] La biodiversité du port de Dieppe

Randonnée et balade, Plante - Fleur, Nature - Environnement

Dieppe 76200

Le 06/03/2025

Envie d’aventure et de découvertes ? Partez en randonnée pour explorer la biodiversité unique du port ! Accompagnés d’un guide, vous découvrirez la faune et la flore locales, tout en profitant d’une promenade conviviale et enrichissante. Un moment idéal pour prendre l’air, s’émerveiller de la nature qui nous entoure et partager un bon moment en pleine nature. Rejoignez-nous pour une escapade pleine de surprises !

photo Marché de Gournay-en-Bray

Marché de Gournay-en-Bray

Marché, Repas - Dégustation

Gournay-en-Bray 76220

Du 04/03/2025 au 30/12/2025

Partez à la découverte de l’un des plus anciens marchés de producteurs locaux de Normandie, à Gournay-en-Bray, ancienne capitale du beurre et centre historique du commerce. Flânez entre les étals colorés et laissez-vous tenter par une belle sélection de légumes, œufs, viandes, poissons, miel, produits laitiers et fromages. Marché les mardis et vendredis matin dans le centre-ville.

photo Concert : Space Makers

Concert : Space Makers

Pop - Rock - Folk, Musique, Concert

Le Havre 76600

Le 06/03/2025

Ce duo de guitariste spécialiste des « covers » pop et rock est l’aboutissement de deux parcours singuliers de musiciens classieux amoureux des sixties et seventies. Bassiste, guitariste et chanteur de Mémoriance Michel a participé à l’épopée du rock havrais des années 70. Un cocktail tonique composé d’un tiers de chansons françaises (Daho, Doré, Gainsbourg, Téléphone …), d’un tiers des années magiques 60,70,80,90 (Beatles, Stone, Pink floyd, Depeche mode …) et le dernier tiers d’ artistes plus récents ( Daft Punk, Sting, Bruno Mars …).